A l'amour comme à la guerre (tradução)

Original

Natasha St-Pier

Compositor: Não Disponível

Há penas torrenciais que caem
Sobre mim
Quando você talha o azul das minhas veias
Quando você corta a estrada longe de mim
Diga me:
Será que
Eu tenho uma escolha?

Do meu coração arrancado que sangrava sob suas presas
Eu tento encontrar os pedaços
Mas de que adianta
Você fez de mim
Uma cidade em ruinas
Daquela que eu tanto queria ser
Restou apenas uma marionete
Desarmada, magra e partida,
No barranco
Tudo no fundo do precipício

No amor como na guerra
No amor como na guerra
O amor que não sabemos mais fazer
É no amor como na guerra

Esperar com um medo profundo
Que você venha para nos separar
Nossas vidas como um campo de batalha
Não sabemos
Mais amar

Há muito tempo que eu não tenho sonhado
Com meu amor
Com medo de cair novamente em você,
Sobre você, em você
Entre nossas paredes
Você adormece nos braços de outra
Tudo isso eu suporto
Por carregar seu nome

No amor como na guerra
No amor como na guerra
Do paraíso em inferno
É no amor como na guerra

Esperar como uma condenada
Essa graça que não chega
E inverter a arma contra você
Não sabemos
Mais amar
Amar

Esperar com um medo profundo
Que você venha nos separar
Nossas vidas como um campo de batalha
E amor para se matar um ao outro
E amor para se matar um ao outro