Là-bas (tradução)

Lá
Tudo é novo e tudo é selvagem
Livre continente sem fronteiras
Aqui, nossos sonhos
É por isso que eu iria lá

Lá
Falta coração e falta a coragem
Mas tudo é possivel na minha idade
Se você tem força e a fé
O ouro está ao alcance de seus dedos
É por isso que eu iria lá

Não vá
Há tempestades e naufragos
O fogo, o diabo e as miragens
Eu sei que as vezes sou frágio
Resta uma palma de mim

Temos tanto amor para fazer
Tanta felicidade para viver
Quero ver-te marido e pai
E você, você sonha em partir

Aqui tudo é predestinado
E nós não podemos mudar
Tudo depende do seu nascimento
E eu não sou bem nascido

Lá
Longe de nossas vidas, de nossas aldeias
Esqueça sua voz, seu rosto
Eu penssei em prender você em meus braços
Você já me escapa, lá
Eu vou ter minha chance, Eu vou ter meus direitos
Não vá
E o orgulho não está aqui
Lá
Tudo que você merece é seu
Não vá
Aqui, os outros impõem sua lei
Lá
Eu te peco talvez lá
Não vá
Mas eu me perco se eu ficar aqui
Lá
A vida não me deixa escolha
Não vá
Você e eu, vai estar lá ou não
Lá
Tudo é novo e tudo é selvagem
Não vá
Livre continente sem fronteira
Lá
Bonito como não se pode imaginar
Não vá
Aqui, até os nossos sonhos estão próximos
Lá
É por isso que eu iria lá
Não vá
Faz-me sem escolha
Lá
Eu me perderia se ficasse aqui
Não vá

É por isso que eu iria lá...

Là-bas (tradução)

Original

Natasha St-Pier